To advance in your marketing career, you need the right balance of creative and technical skills. This post breaks down the skills you need to add to your professional toolkit to stand out.